„Meine Mutter ist heute gestorben, vielleicht gestern, ich weiß es nicht.“ – Albert Camus, Der Fremde
(Aujourd'hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas.)

„Nennt mich Ismael.“ – Herman Melville, Moby Dick
(Call me Ishmael.)

„Gregor Samsa erwachte eines Morgens aus unruhigen Träumen und fand sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt…“ – Franz Kafka, Die Verwandlung

„Jemand mußte Josef K. verleumdet haben, denn ohne daß er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.“ – Franz Kafka, Der Prozeß

„Lolita, mein Licht, das Feuer meiner Lenden. Meine Sünde, meine Seele. Lo-li-ta…“ – Vladimir Nabokov, Lolita
(Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta…)

Dies sind die ersten Sätze der erwähnten Romane.