ist ein russisches Wort, das sich schwer mit einem einzigen Begriff in andere Sprachen übersetzen lässt. Es beschreibt einen tiefen emotionalen Zustand und hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen. Im Deutschen könnte es mit Begriffen wie "Melancholie", "Sehnsucht", "Traurigkeit" oder "innere Leere" in Verbindung gebracht werden, obwohl keine dieser Übersetzungen den gesamten Sinn erfasst.
ist ein Gefühl tiefer Traurigkeit oder Unzufriedenheit, oft ohne erkennbaren Grund.
ist ein intensives Verlangen nach etwas Verlorenem oder Unerreichbarem.
bescrieb Vladimir Nabokov Toska als "Ein vages Gefühl der spirituellen Qual, ein schmerzliches Sehnen, manchmal ohne bestimmtes Objekt."