In den letzten Jahren ist dies ein sehr populärer Ausdruck geworden. Es ist sogar der letzte Vertreter von Ausdrücken, die, wenn man sie hört oder sieht, einem das Gefühl geben, man sollte mit einer Schaufel zuschlagen. Als ich Überschriften sah, die den Ausdruck "ein Date haben" (auf ein Date gehen) enthielten, fragte ich mich selbst: "Date bedeutet doch Geschichte, was heißt es, 'auf ein Date gehen'?" Aber dann erinnerte ich mich, dass es auch ein Synonym für ein Treffen oder ein Rendezvous ist, und konnte ungefähr verstehen, was damit gemeint war.

Aber warum wird es "ein Date haben" genannt? Sagt doch einfach "sich treffen", "sich verabreden" oder sogar "ein Rendezvous haben", aber was soll dieses "date'e çıkmak" bedeuten? Ein völlig unsinniger Ausdruck. Wann ist das Treffen der letzten Jahre plötzlich ein "Date" geworden?

"Gestern sind wir zu fünft auf ein Date gegangen und haben Kaffee getrunken." Oder "Das Date gestern mit Florian war wirklich schön."

Schaut mal, wie hässlich und unklar der Satz wird, wenn man ihn in einem Satz verwendet. Ich bitte euch, solche seltsamen, unklaren Ausdrucksformen nicht zu benutzen.